MOEMOEA

Un post spé­cia­le­ment dédi­cacé à Julie, voya­geuse de la route sans fin, qui m’a confié sa nos­tal­gie de la Poly­né­sie et du par­fum de la Tiare Tahiti…

Tout d’abord, un petit exer­cice de pro­non­cia­tion.
Allez, on arti­cule : ti-a-ré ta-hi-ti, et non pas ta-i-ti.
Là où les fran­co­phones non anglo­phones (eh oui, je ne pense pas que nos amis qué­becquois aient ce pro­blème, sans bien sûr par­ler de leur accent…;)) ont vrai­ment du mal, c’est au niveau du “hi”, qui doit être “h-expiré”, à la manière anglo­phone.
“Hi” se pro­nonce donc comme le “he” anglais (il). Got it ?
Bon, il y a encore une autre dif­fi­culté pour les non ini­tiés : la pro­non­cia­tion du “r”. En fait, le “r” poly­né­sien se roule à la russe, “rrrrrrrr” (ça me rap­pelle mes loin­taines études à Tou­louse, quand un voi­sin d’amphithéâtre m’a demandé si j’étais russe ! Trop MDR !!!).

Allez, on arrête la prise de tête, je poursuis.

Le tiaRRRRRe TaHIti est la fleur emblême de la Poly­né­sie française.
Tiare pour “fleur”, et Tahiti pour… Tahiti (!)
Gar­de­nia tahi­tien­sis pour les “latinistes”…

En atten­dant mes propres pho­tos sur le sujet, en voici une de MariJo PetitJean.

Au quo­ti­dien, les poly­né­siens et poly­né­siennes la portent à l’oreille. Pour les plus joueurs, c’est côté droit pour les céli­ba­taires, et côté gauche pour les gens déjà “casés”, ou plu­tôt l’inverse ???

La confec­tion des col­liers se fait avec les bou­tons, qui sentent aussi bon,  mais sont beau­coup moins fra­giles et ont une durée de vie plus longue que les fleurs ouvertes.

LA bonne nou­velle du jour : il est pos­sible de se faire livrer des fleurs fraîches ou des col­liers à peu près par­tout dans le monde, par le biais de Tahiti fleurs notam­ment, à des prix tout à fait abor­dables. Chez Hod­nik, ils vous livrent même le plant entier à domi­cile ! Que demande le peuple ?!

Enfin, comme je le déve­loppe dans un post pré­cé­dent, la fleur de tiare Tahiti entre dans la com­po­si­tion du monoi de Tahiti (le seul,  le vrai !).

Voir aussi : “Le monoi de Tahiti, sou­vent imité, jamais égalé…”

Mots clé : Tahiti